CRL del SANDTROOPER traducida al ESPAÑOL en PDF

Destacamento (detachment) perteneciente al cuerpo de Soldados destacados en zonas desérticas.
Aquí podrás encontrar toda la info perteneciente a los Sandtrooper, sus uniformes y características
http://www.mepd.net/
Avatar de Usuario
Sandman
Spanish Garrison
Spanish Garrison
Mensajes: 197
Registrado: 22 May 2018, 23:33
TkId: TD19296
Tour of duty:
Ubicación: Jerez de la Frontera
Agradecido: 0
Agradecimiento recibido: 0

CRL del SANDTROOPER traducida al ESPAÑOL en PDF

Mensaje por Sandman » 19 Jul 2018, 14:00

Buenas, compañeros/as arenosos/as del lado oscuro!

Debido a que a mucha gente le cuesta entender el inglés a la hora de leer un CRL (en este caso el de sandtrooper), he decidido traducir la CRL de la página oficial y pasarla a PDF.

Las imágenes dentro del documento son las mismas que podréis encontrar en el CRL original. Espero que os sea de ayuda. ¡Un saludo!

PODÉIS DESCARGAR EL DOCUMENTO HACIENDO CLIC >AQUÍ<
Imagen

Avatar de Usuario
Jericó
Spanish Garrison
Spanish Garrison
Mensajes: 2559
Registrado: 08 Jun 2015, 20:27
TkId: TK14114
Ubicación: Toledo
Agradecido: 0
Agradecimiento recibido: 1 vez

Re: CRL del SANDTROOPER traducida al ESPAÑOL en PDF

Mensaje por Jericó » 19 Jul 2018, 17:25

Muy buen aporte futuro compiiiiiii jaja

Aunque creo que existe todo traduccido ya gracias a una gran labor de estos compissss te dejo enlace

http://www.legion501.com/foros/viewtopi ... &hilit=CRL
"Ejecute la Orden 66"

Imagen


Jericó - Toledo, España

Avatar de Usuario
Jericó
Spanish Garrison
Spanish Garrison
Mensajes: 2559
Registrado: 08 Jun 2015, 20:27
TkId: TK14114
Ubicación: Toledo
Agradecido: 0
Agradecimiento recibido: 1 vez

Re: CRL del SANDTROOPER traducida al ESPAÑOL en PDF

Mensaje por Jericó » 19 Jul 2018, 17:27

Jericó escribió:Muy buen aporte futuro compiiiiiii jaja

Aunque creo que existe todo traduccido ya gracias a una gran labor de estos compissss te dejo enlace

http://www.legion501.com/foros/viewtopi ... &hilit=CRL

Aaaahhh vale esta información esta en los foros internos por lo que creo que no podrás acceder al enlace jejejej

Y hay algunos traduccidos y otros no
El de sand ceeo que no
perdona
"Ejecute la Orden 66"

Imagen


Jericó - Toledo, España

Avatar de Usuario
Cesar_Rouge
Spanish Garrison
Spanish Garrison
Mensajes: 3365
Registrado: 16 May 2014, 23:15
TkId: DZ50117
Ubicación: Rota // Valladolid
Agradecido: 0
Agradecimiento recibido: 0

Re: CRL del SANDTROOPER traducida al ESPAÑOL en PDF

Mensaje por Cesar_Rouge » 19 Jul 2018, 18:49

De hecho están en proceso, el problema es que las traducciones tienen que pasar aprobación. En mi trabajo por ejemplo, tenemos prohibido usar traducciones, los manuales tienen que ser completamente originales.
A qué es debido eso? a que las traducciones tienen interpretaciones y estas ya pueden contener información modificada e inexacta.
ImagenImagen
Imagen
MEMENTO MORI

“Lo que la Garrison te da, la Garrison te lo quita"
AlmuDca.

Sé parco en palabras, que los hechos hablen por ti; si crees que eres el mejor demuéstralo sin olvidar nunca que eres uno más.

Avatar de Usuario
GONZO
Spanish Garrison
Spanish Garrison
Mensajes: 8822
Registrado: 10 May 2006, 08:14
TkId: TK3614
Tour of duty:
Ubicación: MOSTOLES
Agradecido: 0
Agradecimiento recibido: 0
Contactar:

Re: CRL del SANDTROOPER traducida al ESPAÑOL en PDF

Mensaje por GONZO » 19 Jul 2018, 19:07

se agradece
Imagen

Imagen

Avatar de Usuario
Sandman
Spanish Garrison
Spanish Garrison
Mensajes: 197
Registrado: 22 May 2018, 23:33
TkId: TD19296
Tour of duty:
Ubicación: Jerez de la Frontera
Agradecido: 0
Agradecimiento recibido: 0

Re: CRL del SANDTROOPER traducida al ESPAÑOL en PDF

Mensaje por Sandman » 30 Jul 2018, 10:34

Gracias a todos por vuestros comentarios y consejos. Yo, de todos modos, lo dejaré por aquí por si sirve de ayuda o de orientación!

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk
Imagen

Avatar de Usuario
Cesar_Rouge
Spanish Garrison
Spanish Garrison
Mensajes: 3365
Registrado: 16 May 2014, 23:15
TkId: DZ50117
Ubicación: Rota // Valladolid
Agradecido: 0
Agradecimiento recibido: 0

Re: CRL del SANDTROOPER traducida al ESPAÑOL en PDF

Mensaje por Cesar_Rouge » 30 Jul 2018, 12:11

No si es una gran ayuda! muchas gracias!
ImagenImagen
Imagen
MEMENTO MORI

“Lo que la Garrison te da, la Garrison te lo quita"
AlmuDca.

Sé parco en palabras, que los hechos hablen por ti; si crees que eres el mejor demuéstralo sin olvidar nunca que eres uno más.

Volver a “Mos Eisley Police Department (MEDP)”

×