Fallece la voz de Yoda

[Onder Puku]

"Ricard Palmerola, uno de los máximos referentes del doblaje y la realización radiofónica en España falleció el sábado en Barcelona a los 88 años, según han confirmado fuentes cercanas a la familia. Palmerola era conocido por haber dado voz en español y catalán al maestro Yoda de la saga La guerra de las galaxias y por haber trabajado en el doblaje de series como Perry Mason y Bonanza."

R.I.P

[Gaby Navarro]

Descanse en paz...

[trskel]

Aquí era el alma de Yoda. Descanse en paz

[jac]

Descanse en paz maestro.

[Bellver]

Yo tengo un par de dudas al respecto.
¿Este actor doblaba a Yoda en la trilogía clásica o en los episodios 1, 2 y 3?
Y en la trilogía clásica, ¿es la misma voz en El Imperio que en El Retorno?
¿Y que pasó con el actor que doblaba a C-3PO?, ¿también lo cambiaron para las nuevas películas? ¿Y qué han hecho con los K normales? Y ya que hablamos de eso, ¿Qué ha sido de Jate Mallat? Fíjate, si dices "Mallat" estando resfriado suena como "bala".
Brian_ ¿Tú te escuchas cuando hablas?
Peter_ Hay veces que no.

[Leiagirl]

Descansar en paz tu debes...

[magoamb]

Descansa en Paz.

[Gaby Navarro]

Yo tengo un par de dudas al respecto.
¿Este actor doblaba a Yoda en la trilogía clásica o en los episodios 1, 2 y 3?
Y en la trilogía clásica, ¿es la misma voz en El Imperio que en El Retorno?
¿Y que pasó con el actor que doblaba a C-3PO?, ¿también lo cambiaron para las nuevas películas? ¿Y qué han hecho con los K normales? Y ya que hablamos de eso, ¿Qué ha sido de Jate Mallat? Fíjate, si dices "Mallat" estando resfriado suena como "bala".
Brian_ ¿Tú te escuchas cuando hablas?
Peter_ Hay veces que no.

Según tengo entendido en la trilogía original aparte de este señor, estaba Albert Trifols que también doblaba a Yoda, fue el invitado de la primera convención de S.W. en España hace muuuucho tiempo en Barcelona en la casa Elizalde, él nos dijo que lo dobló en una peli y que había otro más, que imagino será el que ha fallecido ahora.

[GONZO]

que la tierra leve te sea

[Rolf]

Chicos, una curiosidad.... imaginad que tuviese que doblarse de nuevo a Yoda... ¿existe algo tecnológicamente hablando que permita seguir doblando con la voz original o es imposible? Es decir... ¿todos los actores de doblaje dejan su voz registrada en algún banco de datos? Si ya me fastidió bastante ver a la Teniente Ripley en Aliens con otra voz, no me quiero ni imaginar a Yoda....

Salut!

rolf

[GONZO]

pues tecnoloficamente si que se puede modular cualkier voz, ya sea por vocoder, o modulador sintetico, incluso usando el programa de edicion de audio qbase existen modulos para retocar la voz y dejarla como uno kiera, maxime en voces ya distorsionadas como la de yoda o vader, no habria ningun problema.

De echo muchos cantantes del "starsystem" usea triunfitos no cantan ni un cagarro y lo que tienen es un ekipo de ingenieros de sonido que hacen que sus voces sean mas menos perfectas, existen aparatos incluso que rectifican la voz y la entonan den tro de la escala, osease a dia de hoy kien tiene dinero canta como los mismisimos angeles, ni gallitos ni na de na viva la tecnologiarl

[Kassan Nutt]

pues tecnoloficamente si que se puede modular cualkier voz, ya sea por vocoder, o modulador sintetico, incluso usando el programa de edicion de audio qbase existen modulos para retocar la voz y dejarla como uno kiera, maxime en voces ya distorsionadas como la de yoda o vader, no habria ningun problema.

De echo muchos cantantes del "starsystem" usea triunfitos no cantan ni un cagarro y lo que tienen es un ekipo de ingenieros de sonido que hacen que sus voces sean mas menos perfectas, existen aparatos incluso que rectifican la voz y la entonan den tro de la escala, osease a dia de hoy kien tiene dinero canta como los mismisimos angeles, ni gallitos ni na de na viva la tecnologiarl

Doy fé.

[Rolf]

Quedado claro ha....